Terre de Géants, Le Journal

Publié le dimanche 10.07.2011 à 05:10
Photo Sami Belloumi (La Voix du Nord)

Ce beau mariage était organisé pour les 30ans du carillon ambulant de Douai

Il a dit « oui ». Elle a répondu « da ». …

P’tit Jehan et Bela Rada sont officiellement mariés depuis hier soir. P’tit Jehan, le géant associé au carillon de Douai, a donc succombé aux charmes de la Serbe Bela Rada. Des centaines de spectateurs ont assisté à la cérémonie, célébrée sur la place Carnot sur le coup de 19 h 30. Le maire Jacques Vernier a respecté scrupuleusement la procédure, puisqu’il a lu les articles de code civil qu’il a coutume de lire lors des vrais mariages.
Les jeunes époux avaient choisi des témoins à leur (dé)mesure. « On a jugé sympathique d’associer tous les géants des villages du Douaisis à la fête », a expliqué Jacques Vernier dans le micro. Le « petit » Fraisinou (2,9 m tout de même…), fils des géants d’Écaillon, fêtait là sa première sortie hors de ses terres. Le ch’pureux de Roost-Warendin était aussi de la partie, tout comme le roi Sigebert, venu de Lambres-lez-Douai. Certains avaient fait de la route pour assister à l’événement. À l’image de la famille Cambrinus, venue de Fresnes-sur-Escaut. Une famille de géants aux drôles de bobines, qui en ont amusé (et effrayé !) plus d’un. En tout, une quinzaine de personnages qui ont dansé et défilé dans le quartier de la place Carnot.

L’ambiance était au top. Et la soirée ne faisait que commencer ! Après la ronde des géants, il y avait encore au programme le banquet de Gayant et le spectacle « Poudre d’étoiles », par la compagnie La Belle Zanka.

En préambule de la sortie dominicale de la famille Gayant , il est devenu depuis quelques années, presqu’une tradition, que des Géants du Douaisis arpentent le bitume de la cité des Gayant en fin du samedi après-midi précédent le cortège dominical.
C’est dans ce cadre festif que Douai a connu un événement peu habituel depuis le mariage des Géants tutélaires Gayant et Marie Cagenon : un mariage de Géants

Un mariage de Géants peu ordinaire puisqu’il consacrait l’union de Bela Rada, Géante franco-serbe et grande sœur de l’association Sumadija (danses folkloriques des Balkans) et P’tit Jehan, le Géant carillonneur, «enfant» de l’ARPAC et du carillon ambulant.

Les témoins étaient pour P’tit Jehan (le Géant de l’ARPAC), Bertille Vernier (épouse du maire de Douai, Jacques Vernier) qui a prononcé le « oui » et pour Bela Rada, Michèle Fort, présidente du groupe folklorique Sumadija de Lys-lez-Lannoy qui a répondu le « da » en lieu et place de la posture serbe.
Pour la petite histoire, on se rappellera que la Géante serbe se sera mariée dans son costume de Sumadija (le trousseau de la Blanche Marguerite (la traduction en français de Bela Rada) est composé de quatre tenus représentant des costumes traditionnels de l’ex-Yougoslavie)

Félicitations aux jeunes mariés et à celui qui a joué les « entremetteurs » entre les deux époux, à savoir Richard Wleklinski qui est à la fois le directeur de l’ARPAC et le papa de Bela Rada

Le cortège de cette déambulation vespérale était composé :

Bela Rada – ORCHIES (F)
P’tit Jehan – DOUAI (F)
Ch’Pureux – ROOST-WARENDIN (F)
Bugnus – BUGNICOURT (F)
Tiot Beu – BUGNICOURT(F)
Fraisinou – ECAILLON (F)
Gayantin – CANTIN (F)
Flore – CANTIN (F)
Siegebert 1^er – LAMBRES-LEZ-DOUAI (F)
Cambrinus, Flandrine, Jocko le juge, Belzebuth et le Carillon enchanté – FRESNES-SUR-ESCAUT (F)
Andy – FECHAIN (F)
Prosper, Prosperine et Marcel – FLINES-LEZ-RACHES (F)
Albert la main verte – ROCLINCOURT (F)
Andrea et l’Zeph - WAZIERS (F)
Z’Allumette – RAIMBEAUCOURT (F)
Jean de Montmirail – OISY-LE VERGER (F)

Et pour l’accompagnement :

Association Sumadija – LYS-LEZ-LANNOY (F)
Quatuor vocal Krusik – VALJEVO (RS)
Sax à Fond – NAMUR (B)
Atabak – HEM (F)
Band’Asperges – RAIMBEAUCOURT (F)

Vous pouvez consulter une galerie photographique consacrée à cet événement en cliquant sur le lien ci-dessous :
Fêtes de Gayant – Mariage de Bela Rada et P’tit Jehan à Douai (F) (09/07/2011),

Magazine Le Nord (Conseil Général du Nord)
n° 227 – juillet-août 2009

Voyage – pour la première fois, un géant du nord, Bela Rada, est rendu en Serbie, au cœur des Balkans.

"Les Serbes ne connaissent pas la tradition des géants. Bela Rada a donc des Les Serbes ne connaissent pas la tradition des géants. Bela Rada a donc fait sensation lors de son voyage. PH KRUSIK

Bela Rada est une sacrée belle fille, une danseuse de ballet venue de Serbie. Bela Rada est une géante de 3,20 m ; elle a été baptisée en juillet 2008 à Orchies et elle vient de faire, en mars dernier, un premier voyage en Serbie, là où elle a une partie de ses origines. « En 2002, explique Richard Wleklinski, président des associations Bela Rada et Sumadija*, l’ambassadeur de Serbie est venu à Orchies. Ce fut l’occasion de renouer avec Krusik, un groupe de chant et de danse traditionnels serbe. Nous voulions permettre à cette culture et à la nôtre de se rencontrer, d’où l’idée d’un géant… » Ainsi naquit Bela Rada, ce qui signifie Blanche Marguerite. Une initiative soutenue par le Département et dans laquelle les membres de l’association se sont fortement investis : « Nous avons accordé une grande importance au costume de notre géante, poursuit M. Wleklinski. Aussi possède-t-elle déjà trois costumes et un quatrième est en fabrication. » Orchestré par un membre de l’association, Raymond Fort, le travail est titanesque, car la plupart des pièces sont brodées à la main. Des milliers d’heures de travail ! En mars, lors de son voyage en Serbie, Bela Rada a fait l’émerveillement des Serbes qui ne connaissent pas la tradition des géants. « Ils n’ont même pas de mot pour la définir, sourit M. Wleklinski, ils appellent cela une grande poupée ! » Bela Rada s’est donc retrouvée au milieu du spectacle du groupe Krusik et a même effectué quelques pas de danse… L’histoire ne s’arrête pas là et Bela Rada a de nombreux projets en tête : elle espère notamment retourner en Serbie accompagnée de plusieurs autres géants pour fêter les 30 ans du carillon ambulant de Douai en 2011

L’association Sumadija regroupe les membres d’un groupe de danse yougoslave.

Pour connaître les sorties de Bela Rada : www.belarada.canalblog.com

Dans le cadre de Lille 3000 Europe XXL,  la ville de Lille a confié les clés du jardin Vauban au collectif Métalu à Chahuter pour la réalisation du Festival des 400 Clous. Un projet de tournage d’un film était à l’ordre du jour : « Il était une fois à l’Est… » ou l’opposition des Kalash et des Nikov. Un film sous la direction de Kazimir Kurtturista. Les cinéphiles ne se laisseront pas duper : Kasimir Kurtturista n’est pas  Emir Kusturica (deux Palmes d’or au festival de Cannes pour « Papa est en voyage d’affaires » (1985) et « Underground »(1995) )!)
Longtemps le doute fut de mise (Il l’est encore!), s’agissait-il d’un « vrai » film, d’un « vrai faux » film ou d’un « faux vrai » film?. A cet égard, un article de Nord-Eclair laisse encore plané le doute.

Ainsi, dans le cadre de ce « happening », l’association SUMADIJA (danses traditionnelles de l’ex Yougoslavie) a apporté son concours, accompagnée par les deux Géantes franco-serbes Bela Rada (Orchies) et la toute jeune Ana, enfant sage de Serbie (Lys lez Lannoy). La prestation pour le « tournage » du film fut courte. Bien plus prolongée fut l’animation apportée par la troupe des danseurs, des danseuses et des Géantes dans les coulisses (sous les frondaisons du Jardin Vauban à Lille). Kolos et autres danses traditionnelles furent de mise avec la participation du public.

Revenons sur la Géante Ana, qui effectuait sa première sortie « off » (la première présentation s’est faite dans le cadre de la fête de l’école Anatole France de Lys-lez-Lannoy). La Géante Ana , enfant sage de Serbie, a vu le jour dans le cadre d’un projet pédagogique au sein de l’école Anatole France de Lys lez-Lannoy . L’initiatrice de ce projet est Michèle Fort, directrice de cet établissement et est, par ailleurs, la présidente-fondatrice de l’association SUMADIJA. Parmi les « parents » d’Ana, on retrouve des connaissances du projet « Bela Rada », à savoir Michèle et Raymond Ford, Richard Wleklinski et nombre de membres de l’association SUMADIJA ainsi que Fabrice Simon (Atelier Machu), le concepteur des structures des deux Géantes franco-serbes. Construire un Géant est une affaire délicate car elle demande divers qualités artistiques et artisanales. Fabrice Simon a réussi la gageure de réaliser une structure traditionnelle (un panier en osier et bois agrémenté d’une jolie tête d’enfant sage) de seulement 6kg, pouvant être porté par des enfants (il faut quand même avoir la taille requise) et d’obtenir une taille humaine (1,50m) pour cette petite Géante. La tenue portée par la petite Géants a été réalisée selon les même caractéristiques que Bela Rada (tout est « fait main » ).

Vous pouvez consulter une galerie photographique consacrée à cet événement en cliquant sur le lien ci-dessous :
Festival des 400 Clous – Lille 3000 Europe XXL 2009

Bela Rada un projet fou!

Bela Rada, Blanche Marguerite, doit sont nom à une danse populaire de Serbie est une Géante de 3,20m pour 45kg unique à plus d’un titre.

Une Géante unique parce qu’elle est un peu Serbe.

Une Géante unique aux parents multiples : le papa « principal » est Richard Wleklinski (déjà connu dans le monde des Géants pour être l’animateur de P’tit Jehan de l’ARPAC) mais aussi l’association SUMADIJA installée à Lys-lez-Lannoy, qui promeut, enseigne, interprète et danse depuis 1973 des danses des pays de l’ex-Yougoslavie et pour terminer l’Atelier Machu à Roubaix pour la structure.

Une Géante unique pour sa genèse débutée en 2006 pour parvenir à ce baptême en ce 13/07/2008 qui aura demandé de la part des bénévoles plus de 4000 heures de travail. 4000 heures de travail artisanal pour broder, tisser, plisser, confectionner, tricoter, crocheter… pour obtenir une tenue en tous points identiques au costume traditionnel de Sumadija, une région de Serbie.

Une Géante unique qui ne se contentera pas d’une seule robe, l’association ayant décidé de lui faire porter comme toute danseuse de ballet traditionnel, plusieurs robes, toutes plus riches les unes que les autres. Très prochainement Bela Rada disposera dans sa garde-robe, d’une robe de Voïvodine (Bunjevacke) et en 2009 du costume de Vlaske.

Vous pouvez consulter une galerie photographique consacrée à cet événement en cliquant sur le lien ci-dessous :
Baptême de Bela Rada à Orchies

Le baptême du dimanche 13/07/2008:

15:00 – Bénédiction chantée à l’église N-D- de l’Assomption avec les danseurs de la troupe KLUSIK de Valjevo (Serbie)
15:30 – Déambulation vers la Mairie –Kolo (danse traditionnelle) avec plus de 80 danseurs costumés
16:00 – Réception officielle et baptême républicain à l’Hôtel de Ville
16:30 – Spectacle du ballet KRUSIK de Valjevo (Serbie)
18:30 – Kolo final sur le parvis de l’hôtel de Ville